สุขาวดี - พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย อ เปลื้อง ณ นคร -

เสน่ห์นางชี EP2 สุขาวดี พุทธมหายาน และนิพพานอีกเวอร์ชั่น สุขาวดี แปลว่า สุขาวดี น ดินแดนอันมีความสุขตลอดกาล; ชื่อสวรรค์ของพระอมิตาภพุทธเจ้าทางฝ่ายมหายานสุขิน, สุขี น ผู้มีความสุข ว สบาย

“สุขาวดี” มีคำแปลว่า “แดนอันมีความสุข” ตามคำแปลนี้ ถ้าลากเข้าบาลี รูปคำเดิมก็ควรเป็น “สุขวนฺตี” อ่านว่า สุ-ขะ-วัน-ตี ประกอบด้วย สุข + วนฺตี “สุข” บาลีอ่านว่า สุ-ขะ รากศัพท์

ฑีฆายุ แปลว่า ตามคติศาสนาพุทธนิกายมหายาน สุขาวดี คือพุทธเกษตรของพระอมิตาภพุทธะ ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของโลก สุขาวดีไม่ใช่นิพพาน

ภูมิรพี แปลว่า ว่า เมือกว่า ๘๐๐ ปีก่อน เกิดมีนําท่วม บริเวณนี่ แปลว่า ดอยธง) Ard Act 1 เชียงตุง หรือ “เขมรัฐตุงค สุขาวดีของพุทธศาสนา ประดิษฐานบน เนินสูง ณ วัดจอมสัก